1 00:00:03,587 --> 00:00:05,589 - - 2 00:00:05,589 --> 00:00:07,549 Kymmenen vastustusta teloitettiin tulella... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,760 ...on syndrooma... 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,847 Olemme vastassa häikäilemätön, säälimätön vihollinen. 5 00:00:19,561 --> 00:00:21,730 Unohda nimeni. 6 00:00:42,835 --> 00:00:44,085 Oletko palannut?! 7 00:00:44,085 --> 00:00:45,713 - Vartijoita oli kuusi tehtaalla. 8 00:00:45,713 --> 00:00:48,757 Kuusi! Mutta siellä pitäisi olla vain kaksi. 9 00:00:48,757 --> 00:00:50,634 Meillä on kolme. Mutta yksi näki meidät ja pakeni. 10 00:00:50,634 --> 00:00:52,636 - He jahtaavat meitä. - Vietin tunteja 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,263 - katsomassa tuota tehdasta! - Tarvitsen siteitä. Nopeasti! 12 00:00:55,263 --> 00:00:57,265 Tietenkin! Tässä minulla on lakanoita. 13 00:00:57,265 --> 00:00:59,685 Hän on niin kipeänä. 14 00:01:02,312 --> 00:01:04,314 Voisin juosta hakemaan apua. Lähistöllä on sairaanhoitaja! 15 00:01:04,314 --> 00:01:06,107 - Ei, ei, ei. Emme voi tehdä sitä. - Hän, hän on ystävällinen. 16 00:01:06,107 --> 00:01:08,443 Hän tietää kuinka pidä suunsa kiinni. 17 00:01:08,443 --> 00:01:10,029 Laita hänet pöydälle. 18 00:01:12,531 --> 00:01:15,492 olen pahoillani... 19 00:01:19,413 --> 00:01:20,831 Oletko hullu!? 20 00:01:20,831 --> 00:01:23,709 - Hän on radio-operaattori. Hän on ainoa ulospääsymme. 21 00:01:23,709 --> 00:01:26,045 Ja me tarvitsemme tietoja häneltä. 22 00:01:28,005 --> 00:01:29,924 Harry, jatka hengittämistä. 23 00:01:31,550 --> 00:01:34,011 Mennä. Hanki hoitaja. 24 00:01:37,138 --> 00:01:39,098 - Hän on edelleen tajuissaan. Tuskin. 25 00:01:39,098 --> 00:01:40,642 - Hän on menettänyt paljon verta. - Revi ne lakanat. 26 00:01:40,642 --> 00:01:43,771 - Pidän silmällä. - Harry? Harry, katso minua. 27 00:01:43,771 --> 00:01:46,941 pidä silmäsi avaa minulle, Harry. 28 00:01:48,776 --> 00:01:51,278 Pidä silmäsi auki, Harry. 29 00:01:51,278 --> 00:01:53,113 Olenko kuolemassa? 30 00:01:53,113 --> 00:01:56,075 Miksi haluaisit tehdä niin? Hei hei! 31 00:01:56,075 --> 00:01:57,952 Avata! Avata! 32 00:01:57,952 --> 00:02:00,037 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 33 00:02:00,037 --> 00:02:01,997 Sinun täytyy jatkaa hengitystä. 34 00:02:04,583 --> 00:02:06,752 Ole hiljaa. 35 00:02:06,752 --> 00:02:08,462 Sanoin: Ole hiljaa! 36 00:02:08,462 --> 00:02:11,090 - Pidä suusi kiinni! - Neil! 37 00:02:11,090 --> 00:02:12,883 Näit mitä hän teki! 38 00:02:12,883 --> 00:02:14,051 Tarvitsemme häntä. 39 00:02:14,051 --> 00:02:15,302 Harry vuotaa verta kaulasta sinne! 40 00:02:15,302 --> 00:02:16,595 Kyllä, ja olen täällä kanssasi, 41 00:02:16,595 --> 00:02:18,680 koska et voi hallitse malttiasi. 42 00:02:19,598 --> 00:02:22,017 Vie hänet alakertaan. 43 00:02:22,017 --> 00:02:25,186 Pidä hänet poissa näkyvistä. 44 00:02:25,186 --> 00:02:27,272 Nouse ylös! 45 00:02:27,272 --> 00:02:28,649 Nouse ylös! 46 00:02:28,649 --> 00:02:31,276 Tom. 47 00:02:31,276 --> 00:02:34,237 Mene Neilin kanssa ja katso häntä. 48 00:02:34,237 --> 00:02:36,281 Tarvitsemme saksalaisen elossa. 49 00:03:04,643 --> 00:03:07,312 Neil. 50 00:03:07,312 --> 00:03:10,231 Neil! 51 00:03:10,231 --> 00:03:11,399 Hei! 52 00:03:11,399 --> 00:03:14,402 Hei, se riittää! 53 00:03:19,908 --> 00:03:22,201 Yhdeksän iltapäivällä. 54 00:03:24,079 --> 00:03:26,665 - Ei jätä meille paljon aikaa. - Nouse ylös. 55 00:03:35,007 --> 00:03:37,425 Harry! Pysy kanssamme! 56 00:03:40,637 --> 00:03:42,723 - OK. - Katso minua! 57 00:03:42,723 --> 00:03:43,932 - Katso suoraan minuun! - Yritän. 58 00:03:48,103 --> 00:03:51,023 Laita kätesi tähän. 59 00:03:52,733 --> 00:03:55,694 - Ystävämme on haavoittunut. - Sitten korjataan hänet. 60 00:03:56,987 --> 00:03:59,406 Ei hätää, apua on täällä. Apua on täällä. 61 00:04:01,449 --> 00:04:04,494 Voit hyvin. 62 00:04:04,494 --> 00:04:05,829 Kyllä sinä pärjäät. 63 00:04:05,829 --> 00:04:08,123 - Lupaan. - Plasma. 64 00:04:08,123 --> 00:04:09,457 Se antaa hänelle väriä takaisin. 65 00:04:09,457 --> 00:04:11,043 Tiedän, että et voi vastata kysymyksiä, 66 00:04:11,043 --> 00:04:13,628 mutta siellä on a muutamia asioita, jotka minun on tiedettävä. 67 00:04:13,628 --> 00:04:16,464 - Mitä hänellä oli kipuun? - Morfiini, 10 minuuttia sitten. 68 00:04:16,464 --> 00:04:21,178 Veitsen haava, sen voin katso itse. Ja tämä? 69 00:04:21,178 --> 00:04:22,303 Kranaatti. 70 00:04:22,303 --> 00:04:24,347 Kiireinen yö! Pidä tämä hänelle. 71 00:04:24,347 --> 00:04:26,141 Tietenkin. 72 00:04:28,309 --> 00:04:30,437 Um, 73 00:04:30,437 --> 00:04:32,606 hän on menettänyt paljon verta. 74 00:04:32,606 --> 00:04:35,316 Hidastit hänen verenvuotoaan. Se pelasti hänen henkensä; 75 00:04:35,316 --> 00:04:39,071 hyvää sinulle. Ja plasma vakauttaa hänet... 76 00:04:40,155 --> 00:04:42,282 Mutta? 77 00:04:42,282 --> 00:04:43,867 Terä. 78 00:04:43,867 --> 00:04:45,577 Se on lähellä hänen valtimoinsa. 79 00:04:45,577 --> 00:04:47,704 Jos se siirtyy, se voisi viipaloitua siihen. 80 00:04:47,704 --> 00:04:49,456 - Sen täytyy tulla ulos. - Ei ole vaihtoehtoja. 81 00:04:49,456 --> 00:04:52,251 Mutta sen poistaminen voisi 82 00:04:52,251 --> 00:04:54,628 katkaista myös valtimo. 83 00:05:03,470 --> 00:05:05,889 Tee se. 84 00:05:08,475 --> 00:05:10,351 Hei. Hei. 85 00:05:10,351 --> 00:05:12,854 - Mitä ulkona tapahtuu? - Partioita kaikkialla. 86 00:05:12,854 --> 00:05:15,107 Pidä silmällä. 87 00:05:39,547 --> 00:05:41,424 Oi, se on kätevää. 88 00:05:44,427 --> 00:05:46,387 Korjaa sitten maistaja. 89 00:06:02,445 --> 00:06:04,698 Tämä sattuu. 90 00:06:04,698 --> 00:06:06,491 Jopa morfiinin kanssa. 91 00:06:06,491 --> 00:06:09,286 Mutta sinun täytyy valehdella hiljaa minulle nyt, eikö, rakkaus? 92 00:06:09,286 --> 00:06:11,705 - Kuuletko minua? - Mm-hm. 93 00:06:11,705 --> 00:06:13,414 Pidä häntä tiukasti. 94 00:06:20,088 --> 00:06:21,340 Olet kunnossa. 95 00:06:21,340 --> 00:06:23,175 Vakaa. 96 00:06:28,889 --> 00:06:31,516 - Tasaisesti! - Sh-sh-sh... 97 00:06:32,934 --> 00:06:34,477 olet hyvä... 98 00:06:39,149 --> 00:06:40,692 Hyvä. 99 00:06:40,692 --> 00:06:43,028 Ja... ei verenvuotoa. 100 00:06:44,905 --> 00:06:47,406 Pelotti helvettiä pois meistä, kaveri. 101 00:06:47,406 --> 00:06:49,076 Teit hyvin. 102 00:06:49,076 --> 00:06:51,703 Sinulle tulee toinen arpi näyttää tytöille kotiin. 103 00:06:53,288 --> 00:06:55,707 Ei ole kuin olisin tehnyt mitään. 104 00:06:55,707 --> 00:06:57,292 Täällä vain valehteli. 105 00:06:57,292 --> 00:06:58,752 Kiitos. 106 00:06:58,752 --> 00:07:00,419 Auttaa mielellään. 107 00:07:00,419 --> 00:07:02,547 Helppoa rohkean potilaan kanssa. 108 00:07:02,547 --> 00:07:05,092 - Hmm... - Ei, ei, ei, ei. 109 00:07:05,092 --> 00:07:08,095 Hei! Hei, tule nyt takaisin luokseni! Avaa silmäsi! 110 00:07:08,095 --> 00:07:10,889 - Mitä tapahtuu? - Tule takaisin luokseni! 111 00:07:12,015 --> 00:07:14,768 Katso minua! Avaa silmäsi! 112 00:07:17,896 --> 00:07:21,191 - Onko se hänen valtimonsa?! - Ei, siellä tulisi verta. 113 00:07:21,191 --> 00:07:23,860 - Hänen pulssinsa on melkein poissa. - Hän puhui hetki sitten. 114 00:07:23,860 --> 00:07:26,571 Se on järkytys. Hänen sydämensä sulkeutuu. 115 00:07:26,571 --> 00:07:29,449 - Etkö voi auttaa häntä!? - Mikä hänen nimensä on? 116 00:07:29,449 --> 00:07:33,287 - Gabriel. - Hänen oikea nimensä. 117 00:07:33,287 --> 00:07:34,454 Se on Harry. 118 00:07:34,454 --> 00:07:38,208 Harry? Harry, kuuletko minua? 119 00:07:38,208 --> 00:07:41,502 Hei! Hei! Hei! 120 00:07:41,502 --> 00:07:45,173 Hän ei hengitä! 121 00:07:45,173 --> 00:07:46,591 Voi luoja. 122 00:07:47,508 --> 00:07:48,676 Adrenaliini. 123 00:07:48,676 --> 00:07:50,804 Ei ole takuita. 124 00:07:50,804 --> 00:07:54,515 Harry, pysy kanssani. Pidä nyt kiinni. 125 00:07:56,977 --> 00:08:00,188 Pidä kiinni! Tule... 126 00:08:00,188 --> 00:08:01,773 Tule takaisin luokseni Harry. 127 00:08:03,650 --> 00:08:06,278 Pysy kanssani. 128 00:08:06,278 --> 00:08:07,821 Harry? Harry! 129 00:08:07,821 --> 00:08:10,490 - Mitä tapahtuu? - Hänellä ei ehkä ole kauan. 130 00:08:10,490 --> 00:08:13,034 - Radio? - Hän sanoo, että se on vitun rikki. 131 00:08:14,411 --> 00:08:16,204 Korjaat sen, eikö? 132 00:08:25,464 --> 00:08:27,382 Hei! Otetaanpa vain selvää 133 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 jos hän puhuu totta. 134 00:08:30,802 --> 00:08:32,637 Ehkä Alfred tietää. 135 00:08:47,444 --> 00:08:49,196 Hänellä on pulssi. 136 00:08:49,196 --> 00:08:51,531 Katso, hänen posket! 137 00:08:53,574 --> 00:08:55,994 - Mitä tapahtuu? - Onko hän kunnossa? 138 00:08:55,994 --> 00:08:58,246 Hän on onnekas, mitä hän on. 139 00:08:58,246 --> 00:09:00,165 Hänellä oli molemmat jalat haudassa. 140 00:09:00,165 --> 00:09:02,959 Onnekas Harry. Avaa silmänsä, 141 00:09:02,959 --> 00:09:04,794 näkee kauniin sairaanhoitajan... 142 00:09:09,757 --> 00:09:11,510 Tiedän tämän mallin. 143 00:09:11,510 --> 00:09:13,345 D-4 144 00:09:13,345 --> 00:09:16,515 - Tapper on ehdottomasti rikki. - Helvetti. 145 00:09:16,515 --> 00:09:18,558 - Voitko korjata sen? - Ei. 146 00:09:18,558 --> 00:09:21,811 Mutta voisimme käyttää Harryn, paitsi sähkömagneetti on myös rispaantunut. 147 00:09:21,811 --> 00:09:23,522 Voimmeko käyttää Harryn sähkömagneetti? 148 00:09:23,522 --> 00:09:25,815 Ei olisi tarpeeksi lankaa. 149 00:09:28,068 --> 00:09:29,944 Hänen oletetaan ottaa yhteyttä klo 9.00. 150 00:09:29,944 --> 00:09:32,531 Ei jätä meille paljon aikaa. 151 00:09:47,003 --> 00:09:48,922 Oletko sairaanhoitaja? 152 00:09:48,922 --> 00:09:50,465 Olen. 153 00:09:50,465 --> 00:09:52,467 Kaunis. 154 00:09:52,467 --> 00:09:54,344 Siinä se morfiini puhuu. 155 00:09:55,636 --> 00:09:57,431 Olen tavannut sinut jo. 156 00:10:00,683 --> 00:10:02,643 - Pysy paikallasi. - Sh, sh. 157 00:10:06,064 --> 00:10:08,567 Taistelin saksalaista vastaan. 158 00:10:08,567 --> 00:10:09,943 En muista, sytytimmekö tulen? 159 00:10:09,943 --> 00:10:13,405 Sh, sh. Teimme sen mitä tulimme tekemään. 160 00:10:18,034 --> 00:10:19,869 Sähkömagneetti puuttuu. 161 00:10:19,869 --> 00:10:21,704 Voisimme improvisoida mutta tarvitsemme lankaa. 162 00:10:21,704 --> 00:10:24,207 Kupari on säännöllistä. Missä me edes... 163 00:10:24,207 --> 00:10:26,543 - Ja tämän kokoisessa kaupungissa? - Ammustehdas. 164 00:10:26,543 --> 00:10:28,503 Varastohuone, toisessa kerroksessa, näin joitain. 165 00:10:28,503 --> 00:10:31,839 - Okei, palaan asiaan. - Ei, ei, ei. 166 00:10:31,839 --> 00:10:33,300 Meidät on nähty. 167 00:10:33,300 --> 00:10:35,135 Kukaan meistä ei ole turvassa siellä. 168 00:10:35,135 --> 00:10:37,429 minä menen. Tämä on minun syytäni. 169 00:10:37,429 --> 00:10:39,514 Minun huono älykkyys. 170 00:10:39,514 --> 00:10:40,807 Marcel! 171 00:10:40,807 --> 00:10:42,476 Jos he saavat sinut kiinni, 172 00:10:42,476 --> 00:10:44,394 sano, että ryöstelet. 173 00:10:44,394 --> 00:10:46,229 He eivät hirttäisi sinua sen takia. 174 00:10:47,522 --> 00:10:49,399 Niin nopeasti kuin pystyt. 175 00:10:51,359 --> 00:10:54,529 Olettaen nyt, että teemme hanki toimiva radio, 176 00:10:54,529 --> 00:10:56,448 me tulemme tarvitsemaan lähetettävä viesti. 177 00:10:56,448 --> 00:10:58,032 Ja minä tulen tarvitsemaan sinua 178 00:10:58,032 --> 00:11:00,785 katsomaan hänen kerran pad, ja varmista se 179 00:11:00,785 --> 00:11:02,870 hän välittää sen, mitä kerromme hänelle. 180 00:11:26,769 --> 00:11:28,938 Olen pahoillani, että loukkasin ystävääsi. 181 00:11:32,775 --> 00:11:34,611 Hän on rohkea. 182 00:11:35,820 --> 00:11:38,072 En nähnyt kuinka nuori hän oli. 183 00:11:39,949 --> 00:11:42,118 Vasta liian myöhään. 184 00:11:44,621 --> 00:11:48,249 Joten... oletko sitten vakoojia? 185 00:11:51,211 --> 00:11:53,712 - "Tehdas sabotoitiin. 186 00:11:53,712 --> 00:11:56,591 Kaksi vihollisen agenttia nähty"? 187 00:11:56,591 --> 00:12:00,761 Hm, entä: "Kolme vihollisen agenttia, 188 00:12:00,761 --> 00:12:02,305 mies, 40-50 v 189 00:12:02,305 --> 00:12:03,764 tummansinisessä Peugeotissa"? 190 00:12:03,764 --> 00:12:06,100 Erityiset myyvät aina paremmin. 191 00:12:06,100 --> 00:12:07,143 Kannattaa mennä mainontaan. 192 00:12:08,853 --> 00:12:10,689 saksalaiset! Ovelta ovelle. 193 00:12:10,689 --> 00:12:12,399 - Kuinka monta? - Kaksi. 194 00:12:12,399 --> 00:12:14,733 - Kaksi. Kaksi voimme käsitellä. - Ei, ei, ei. 195 00:12:14,733 --> 00:12:16,986 Kaksi partiossa. Siellä on kuorma-auto kadun päässä. 196 00:12:16,986 --> 00:12:19,989 - Meidän täytyy siirtää hänet. - Se ei ole viisasta! 197 00:12:19,989 --> 00:12:22,033 Ei valinnanvaraa. Valmista hänet. 198 00:12:25,662 --> 00:12:27,622 Harry, olen pahoillani. 199 00:12:27,622 --> 00:12:28,915 Kyllä sinä pärjäät. 200 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 - Vie hänet yläkertaan. - Joo. Okei, mennään! 201 00:12:30,625 --> 00:12:32,043 Sinun täytyy nousta ylös. 202 00:12:45,181 --> 00:12:47,766 Okei, tänne. Se on auki. 203 00:12:53,147 --> 00:12:54,899 Helppoa, helppoa, helppoa! 204 00:12:54,899 --> 00:12:57,694 Ei hätää. Ei hätää. 205 00:13:00,739 --> 00:13:02,741 Se tappaa minut. 206 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 Tässä! 207 00:13:19,840 --> 00:13:22,218 - He ovat ovella. - Katso mitä sanot hän kuuntelee. 208 00:13:22,218 --> 00:13:23,678 - Luulin... - Hän ymmärtää jokaisen sanan. 209 00:13:25,430 --> 00:13:27,265 Offnen die Tür! 210 00:13:28,266 --> 00:13:29,643 Tulossa! 211 00:13:35,814 --> 00:13:38,485 Anna ääni ja olet kuollut. 212 00:13:44,407 --> 00:13:47,868 - Kyllä? - Meidän täytyy astua sisään. 213 00:13:47,868 --> 00:13:49,370 Mutta se on niin myöhäistä 214 00:13:49,370 --> 00:13:50,871 enkä ole esittelykykyinen. 215 00:13:50,871 --> 00:13:52,873 Lupaamme olla pitämättä sinä pitkä, neiti. 216 00:13:52,873 --> 00:13:55,293 Rutiinitarkastus. On ollut häiriötä. 217 00:13:55,293 --> 00:13:57,253 - Toivottavasti ei mitään vakavaa? - Ei mitään hätää. 218 00:13:57,253 --> 00:14:00,340 Meillä on jokainen sotilas alueella metsästämässä niitä. 219 00:14:00,340 --> 00:14:02,509 - Tule sisään! 220 00:14:09,474 --> 00:14:12,059 - Paperisi? - Kyllä, tietysti. 221 00:14:13,770 --> 00:14:17,816 Saanen esitellä itseni. Obersturmfuhrer Max Schmidt. 222 00:14:20,860 --> 00:14:23,738 Olet Aimee Rivard, 223 00:14:23,738 --> 00:14:26,032 kaksikymmentäyhdeksän vuotta vanha, 224 00:14:26,032 --> 00:14:28,368 vaaleat hiukset, 225 00:14:28,368 --> 00:14:30,745 vihreät silmät. 226 00:14:30,745 --> 00:14:31,996 Kerro nyt, 227 00:14:31,996 --> 00:14:33,373 muutaman viime tunnin aikana 228 00:14:33,373 --> 00:14:35,834 oletko nähnyt mitään tavallisesta poikkeavaa? 229 00:14:37,418 --> 00:14:38,670 - Ei? - Ei. 230 00:14:38,670 --> 00:14:40,672 - Ei mitään? 231 00:14:40,672 --> 00:14:42,674 Ei, toivon Voisin auttaa, mutta... 232 00:14:42,674 --> 00:14:45,009 Tietoa ollenkaan saattaa olla hyödyllistä. 233 00:14:45,009 --> 00:14:47,011 Oletko varma? 234 00:14:47,011 --> 00:14:49,723 Ei juoruja? Ei kuiskauksia? 235 00:14:49,723 --> 00:14:52,809 Ei, olen pahoillani. Sinun pitäisi kysyä minun naapurit. He rakastavat puhumista! 236 00:14:52,809 --> 00:14:56,062 Aina kun saan... juoksu sukkahousussani, 237 00:14:56,062 --> 00:14:58,022 koko maailma tietää siitä. 238 00:14:59,899 --> 00:15:03,903 Pahoittelemme häiriötä sinä, Mademoiselle. 239 00:15:06,113 --> 00:15:07,407 Obersturmfuhrer! 240 00:15:07,407 --> 00:15:10,326 Sehen sie? 241 00:15:19,586 --> 00:15:21,838 Tämä on naurettavaa. Se on minun taloni! Ei ole mitään. 242 00:15:21,838 --> 00:15:25,049 Et löydä mitään. Voit katsoa jos haluat, mutta... 243 00:16:04,338 --> 00:16:06,758 - - Shh! 244 00:16:17,435 --> 00:16:18,937 Älä huoli, Liebling, 245 00:16:18,937 --> 00:16:20,271 minä olen pulassa, et sinä. 246 00:16:20,271 --> 00:16:22,607 Olen pahoillani, että valehtelin sinulle, sir. 247 00:16:33,743 --> 00:16:35,286 Shh! 248 00:17:40,935 --> 00:17:42,854 Menen katsomaan Harryn. 249 00:17:50,194 --> 00:17:51,738 He ovat poissa. 250 00:17:57,284 --> 00:17:59,579 - Mille me nauramme? - En tiedä! 251 00:17:59,579 --> 00:18:01,455 - En tiedä. - Olemmeko kylpyammeessa? 252 00:18:01,455 --> 00:18:03,249 Kyllä olemme. 253 00:18:04,291 --> 00:18:05,960 - Voitko auttaa minua hänen kanssaan? - Kyllä. 254 00:18:05,960 --> 00:18:09,047 - Olenko liian raskas? - Ei, olet kunnossa. 255 00:18:14,301 --> 00:18:16,721 Varovainen! 256 00:18:16,721 --> 00:18:18,681 Kunnossa. 257 00:18:18,681 --> 00:18:20,725 Oletko kunnossa, Harry? 258 00:18:20,725 --> 00:18:23,603 Otat paljon riskiä auttaaksesi meitä. 259 00:18:23,603 --> 00:18:25,021 Ihmettelen vain miksi. 260 00:18:25,021 --> 00:18:26,606 Mitä sinä paljon teet? 261 00:18:26,606 --> 00:18:29,984 Voisin kysyä saman kysymyksen. 262 00:18:32,946 --> 00:18:34,948 Et vastannut kysymykseen. 263 00:18:38,367 --> 00:18:40,453 Mieheni oli Vastarinnassa. 264 00:18:40,453 --> 00:18:41,871 Kuten sinä. 265 00:18:41,871 --> 00:18:44,040 Hän rakasti maataan: 266 00:18:44,040 --> 00:18:45,708 vapaus, 267 00:18:45,708 --> 00:18:47,085 tasa-arvo, 268 00:18:47,085 --> 00:18:48,836 veljeys. 269 00:18:48,836 --> 00:18:52,840 Myös runoutta ja suklaata. 270 00:18:52,840 --> 00:18:55,259 - "oli"... 271 00:18:59,472 --> 00:19:01,474 Hänet jäi kiinni. 272 00:19:01,474 --> 00:19:02,934 Vedettiin ulos talosta, 273 00:19:02,934 --> 00:19:04,560 ja ammuttiin kadulla. 274 00:19:06,896 --> 00:19:09,148 Näin sen tapahtuvan. 275 00:19:11,776 --> 00:19:14,904 Kuolemia on joilla ei ole merkitystä. 276 00:19:14,904 --> 00:19:16,781 Mutta ei hänen. 277 00:19:19,617 --> 00:19:22,161 Koska jatkan taistelua. 278 00:19:23,579 --> 00:19:25,915 Viimeistele se, mitä hän aloitti. 279 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 - Anteeksi. - Anteeksi, en... 280 00:19:41,097 --> 00:19:43,641 - Sh. Sh. - Miksi? 281 00:19:44,600 --> 00:19:46,144 Ei syytä. 282 00:19:48,104 --> 00:19:49,814 Ei syytä. 283 00:19:51,983 --> 00:19:53,901 Mikä se on? 284 00:19:55,319 --> 00:19:57,905 - Ei mitään. - Ei, jotain. 285 00:19:57,905 --> 00:20:00,324 Sinun äänesi... 286 00:20:00,324 --> 00:20:03,536 maistuu erilaiselta. 287 00:20:03,536 --> 00:20:06,789 - Miten se maistuu erilaiselta? - Olen pahoillani. 288 00:20:07,915 --> 00:20:09,125 Onko kaikilla kaikki hyvin? 289 00:20:09,125 --> 00:20:10,793 Näin saksalaiset! Piilouduin kujaan... 290 00:20:10,793 --> 00:20:14,047 - Onko sinulla kuparia? - Hampaideni iholta. 291 00:20:14,047 --> 00:20:16,757 Voi, tule. 292 00:20:17,800 --> 00:20:19,218 Kyllä. 293 00:20:23,014 --> 00:20:24,682 Johto lähettimelle. 294 00:20:26,517 --> 00:20:29,478 Tämän on tapahduttava nopeasti. 295 00:20:29,478 --> 00:20:32,190 Kuulit hänet. Liikkua. 296 00:20:40,031 --> 00:20:42,324 Saisinko vähän vettä? 297 00:20:42,324 --> 00:20:45,036 Tai vaatteita? Täällä on kylmä. 298 00:20:47,246 --> 00:20:50,457 Pikkusiskoni Katja. 299 00:20:50,457 --> 00:20:52,919 En ole nähnyt häntä kahdessa vuodessa. 300 00:20:52,919 --> 00:20:56,422 Olen ollut Ranskassa koko sodan. 301 00:20:56,422 --> 00:20:59,466 Vihaan tätä paikkaa. 302 00:21:01,928 --> 00:21:03,763 Olen Rolf. 303 00:21:03,763 --> 00:21:05,890 Rolf Bauer. 304 00:21:05,890 --> 00:21:08,267 Olet Neil. Onko se oikein? 305 00:21:09,351 --> 00:21:11,729 Palaa töihin. 306 00:21:17,777 --> 00:21:20,654 Saksalaiset käyttävät tunnistetta jokaiselle releelle. 307 00:21:20,654 --> 00:21:23,199 "H H" tarkoittaa " Heil Hitler." 308 00:21:24,491 --> 00:21:26,619 Mitä tahansa tulossa, he salaavat sen. 309 00:21:26,619 --> 00:21:28,788 Meillä on hänen kertakäyttöinen lappunsa. 310 00:21:28,788 --> 00:21:30,664 Alfred keksi koodin. 311 00:21:30,664 --> 00:21:32,833 Tietysti hänellä on. 312 00:21:32,833 --> 00:21:34,877 Katso, voitko muistaa hänen "nyrkkinsä" 313 00:21:34,877 --> 00:21:36,754 ja kuinka nopea hän on nappulan kanssa, 314 00:21:36,754 --> 00:21:38,756 ja epäsäännöllisyydet... 315 00:21:38,756 --> 00:21:40,925 Mitä? Miksi olet? katsot minua tuolla tavalla? 316 00:21:42,009 --> 00:21:43,594 Olen iloinen, että olet elossa. 317 00:21:49,016 --> 00:21:50,392 Odota, odota hetki. 318 00:21:50,392 --> 00:21:53,020 Hän saa hätämerkki. 319 00:21:53,020 --> 00:21:54,188 Mikä tahansa kirjain väärässä paikassa, 320 00:21:54,188 --> 00:21:55,522 mikä tahansa ylimääräinen kirjain releessä, 321 00:21:55,522 --> 00:21:57,942 siinä hän signaloi viholliselle, okei? 322 00:22:05,407 --> 00:22:07,618 Sormeni ovat tunnoton. 323 00:22:16,418 --> 00:22:18,671 Kiitos. 324 00:22:21,882 --> 00:22:23,884 Ystäväsi, 325 00:22:23,884 --> 00:22:25,803 elääkö hän? 326 00:22:28,848 --> 00:22:31,100 Olin työpöytäni ääressä kun hän tuli sisään. 327 00:22:31,100 --> 00:22:33,560 En mennyt etsimään tappelua varten. minä vain... 328 00:22:33,560 --> 00:22:35,896 Kun veitseni osui häneen... 329 00:22:35,896 --> 00:22:38,691 ääni, jonka se teki... 330 00:22:38,691 --> 00:22:40,400 Minusta tuntuu pahalta siitä. 331 00:22:40,400 --> 00:22:42,153 Hyvä. 332 00:22:42,153 --> 00:22:43,737 Oletko läheinen hänen kanssaan? 333 00:22:47,074 --> 00:22:48,993 Tapoit 3 vartijaa. 334 00:22:48,993 --> 00:22:51,495 Näin sinut. 335 00:22:51,495 --> 00:22:55,082 Nopea ja... hiljainen. 336 00:22:55,082 --> 00:22:57,501 Miltä se tuntuu? 337 00:22:57,501 --> 00:22:59,545 Voidakseen tappaa tuolla tavalla? 338 00:23:03,174 --> 00:23:04,382 Kun se on Boche 339 00:23:04,382 --> 00:23:07,928 se ei tunnu miltään. 340 00:23:11,557 --> 00:23:13,267 Viestimme on koodattu. 341 00:23:13,267 --> 00:23:15,728 Heti kun radio soi, toimitamme tämän saksalaisille. 342 00:23:15,728 --> 00:23:17,146 Lähetä heidät väärille jäljille. 343 00:23:17,146 --> 00:23:18,898 Pääasia on heidän releensä takaisin. 344 00:23:18,898 --> 00:23:21,275 Sinun on katsottava, voitko löytää missä he etsivät, 345 00:23:21,275 --> 00:23:22,776 etsiä aukkoa päästäksesi läpi. 346 00:23:22,776 --> 00:23:24,486 Kuinka monta tietä täältä? 347 00:23:24,486 --> 00:23:27,240 Marmonne, yksitoista ulospääsyä. 348 00:23:27,240 --> 00:23:28,824 Tiedätkö, 349 00:23:28,824 --> 00:23:31,618 merkitse katujen poikki. Heillä on myös tarkastuspisteitä. 350 00:23:34,205 --> 00:23:36,290 Hei. 351 00:23:36,290 --> 00:23:38,667 Mitä tapahtuu saksalaiselle 352 00:23:38,667 --> 00:23:40,961 kun lähetämme tämän? 353 00:23:53,224 --> 00:23:55,101 Välitä tämä viesti yhteystietoihisi. 354 00:23:55,101 --> 00:23:57,186 Mikä tahansa hätämerkki 355 00:23:57,186 --> 00:23:59,479 ja olet valmis. 356 00:24:03,483 --> 00:24:05,652 Sinun arpesi. 357 00:24:05,652 --> 00:24:06,946 Miten sait ne? 358 00:24:06,946 --> 00:24:08,697 En muista. 359 00:24:08,697 --> 00:24:11,242 Mitä jos lopettaisimme veljeyden vihollisen kanssa? 360 00:24:29,760 --> 00:24:31,720 Se on mennyt läpi. 361 00:24:36,142 --> 00:24:38,144 Saapuva. 362 00:24:42,773 --> 00:24:45,151 He ovat hyväksyneet viestisi. 363 00:24:51,573 --> 00:24:54,285 Kaksi ryhmää lähetetty. 364 00:24:56,536 --> 00:24:58,622 Tiet suljettuina ovat... 365 00:24:58,622 --> 00:25:00,916 La Trinité, 366 00:25:00,916 --> 00:25:03,877 Quai de la Joliette, 367 00:25:03,877 --> 00:25:05,712 Beaulieu-sur-mer, 368 00:25:05,712 --> 00:25:07,423 Jeanne-Florian, 369 00:25:07,423 --> 00:25:10,384 Nantes. 370 00:25:12,428 --> 00:25:15,431 - Ei kuumetta. - Hm. 371 00:25:15,431 --> 00:25:17,766 Se tarkoittaa, että voin korjata sinut. 372 00:25:19,810 --> 00:25:21,812 Kivun vuoksi. 373 00:25:27,901 --> 00:25:29,278 Tästä on päästävä irti. 374 00:25:33,073 --> 00:25:35,284 Kunnossa. 375 00:25:42,416 --> 00:25:44,126 Vakaa. 376 00:25:58,640 --> 00:26:01,477 Taidanpa tehdä tarvitsee uuden paidan. 377 00:26:01,477 --> 00:26:03,270 Saatat kyllä! 378 00:26:12,946 --> 00:26:14,698 Toimiiko morfiini? 379 00:26:17,493 --> 00:26:18,660 - Harry? - Hm? 380 00:26:18,660 --> 00:26:20,538 Joo, joo, se on hyvä. 381 00:26:24,958 --> 00:26:27,836 Jeanne-Florian, Nantes, 382 00:26:27,836 --> 00:26:29,755 La Trinité, 383 00:26:29,755 --> 00:26:32,174 Abbeville, 384 00:26:32,174 --> 00:26:33,342 Beaulieu-sur-mer, 385 00:26:33,342 --> 00:26:36,220 Montaigne 386 00:26:36,220 --> 00:26:38,596 ja Fleury. 387 00:26:39,765 --> 00:26:41,475 Mitä? 388 00:26:41,475 --> 00:26:43,936 Jokainen tie on tukossa. 389 00:26:43,936 --> 00:26:45,938 Tarkistuspisteet tuplataan. 390 00:26:45,938 --> 00:26:48,065 Ei ole mitään keinoa pois Marmonnesta. 391 00:26:48,065 --> 00:26:51,444 Meidän on määrä saapua Pariisiin kahden päivän kuluttua. 392 00:26:51,444 --> 00:26:52,736 Joten löydämme tien ulos. 393 00:26:52,736 --> 00:26:54,280 Muutamassa päivässä ko Saksalaiset rauhoittuvat. 394 00:26:54,280 --> 00:26:55,697 Katso turvallisuutta. 395 00:26:55,697 --> 00:26:57,824 He metsästävät meitä kuin koirat. Mene taas ovelta ovelle. 396 00:26:57,824 --> 00:27:00,369 - Meillä kävi tuuri ensimmäisellä kerralla. - Voin viedä sinut Pariisiin. 397 00:27:05,291 --> 00:27:07,501 Aiot tappaa minut kun olet valmis, 398 00:27:07,501 --> 00:27:09,545 Tiedän kuinka se toimii. 399 00:27:10,921 --> 00:27:13,382 Tai voisit pidä minut kanssasi, 400 00:27:13,382 --> 00:27:15,008 palveluksessasi. 401 00:27:26,395 --> 00:27:28,522 Haluat olla kaksoisagentti. 402 00:27:28,522 --> 00:27:31,108 Saksalainen radio operaattori meidän puolellamme? 403 00:27:31,108 --> 00:27:32,401 Mitä? Hän on vangimme. 404 00:27:32,401 --> 00:27:34,403 Hän valehteli meille puhuu englantia... 405 00:27:34,403 --> 00:27:37,406 Abbeville on säännöllinen tarkistuspiste. 406 00:27:37,406 --> 00:27:39,533 Kapteeni siellä on tunnetusti tyhmä. 407 00:27:39,533 --> 00:27:41,160 Voit löytää keinon vetää pois hänen vartijansa. 408 00:27:41,160 --> 00:27:42,869 Hän sanoo mitä tahansa pelastaa oman ihonsa. 409 00:27:42,869 --> 00:27:45,663 - Mitä sinä tiedät? - Vähän noin Boche kuin sinä. 410 00:27:46,999 --> 00:27:49,251 Tehdas, jonka sabotoit. 411 00:27:49,251 --> 00:27:50,836 Työläiset, 412 00:27:50,836 --> 00:27:53,547 kaikkia naisia kohdeltiin orjina. 413 00:27:53,547 --> 00:27:56,758 Vuosi kun olen ollut siellä, mitä olen nähnyt... 414 00:27:56,758 --> 00:27:59,386 lakkasin uskomasta tässä sodassa kauan sitten. 415 00:27:59,386 --> 00:28:03,390 Hän voi paljon muutakin kerro meille, jos hän halusi. 416 00:28:03,390 --> 00:28:05,934 Onko se totta? 417 00:28:05,934 --> 00:28:08,103 Sinun kynäsi? 418 00:28:16,945 --> 00:28:18,405 Viisi joukkuetta... 419 00:28:18,405 --> 00:28:21,992 uudelleen sijoittaminen Rouenin lähellä ensi viikolla. 420 00:28:21,992 --> 00:28:24,036 Täällä on U-veneet, 421 00:28:24,036 --> 00:28:25,663 siirtymässä etelään 422 00:28:25,663 --> 00:28:28,207 - Välimerellä. - Jos se selviää. 423 00:28:28,207 --> 00:28:30,501 Mihin meillä ei ole keinoa tietää tuleeko. 424 00:28:30,501 --> 00:28:32,002 Kyllä, et. 425 00:28:32,002 --> 00:28:35,339 Mutta lähetysikkunani sulkeutuu pian. 426 00:28:35,339 --> 00:28:37,508 Sinun on päätettävä: 427 00:28:37,508 --> 00:28:39,677 oletko menossa luottaa minuun... 428 00:28:40,636 --> 00:28:42,262 vai ei? 429 00:28:45,015 --> 00:28:46,684 Tom, Alfred, 430 00:28:46,684 --> 00:28:48,686 laitetaan rele valmiiksi. 431 00:28:51,313 --> 00:28:54,233 Puhu hänelle. Varmista, että hän on tosissasi. 432 00:28:59,238 --> 00:29:02,533 Toivottavasti tämä on pahin sota saa sinut, Harry. 433 00:29:05,244 --> 00:29:07,454 Onko se jo pahempi? 434 00:29:08,706 --> 00:29:11,124 Menetit jonkun. 435 00:29:11,124 --> 00:29:12,876 Siellä oli nainen... 436 00:29:15,629 --> 00:29:18,507 kuka kuoli... 437 00:29:18,507 --> 00:29:20,759 meidän takiamme. 438 00:29:26,348 --> 00:29:29,059 Minulla on ongelmia unohtaa, tiedätkö? 439 00:29:31,353 --> 00:29:33,355 Alfred auttoi minua. 440 00:29:35,982 --> 00:29:38,110 Unohtamatta... 441 00:29:40,987 --> 00:29:43,156 vain päästäkseni asioista ohi. 442 00:29:48,662 --> 00:29:50,664 Kuulostaa hyvältä ystävä saada. 443 00:29:50,664 --> 00:29:52,541 Joo. 444 00:29:53,709 --> 00:29:56,002 Siinä hän on paras. 445 00:29:56,002 --> 00:29:58,213 - olla ystävä? - Hm. 446 00:29:58,213 --> 00:30:01,675 Joo, sekin, mutta... 447 00:30:01,675 --> 00:30:04,094 Tarkoitan hänen... 448 00:30:04,094 --> 00:30:05,887 hänen muistonsa. 449 00:30:08,098 --> 00:30:09,600 Siksi hän on kanssamme. 450 00:30:09,600 --> 00:30:12,519 Entä sinä? 451 00:30:12,519 --> 00:30:14,730 Missä olet paras? 452 00:30:18,024 --> 00:30:19,985 Oliko se naisia? 453 00:30:19,985 --> 00:30:22,362 tehtaalla rakentaa pommeja? 454 00:30:22,362 --> 00:30:25,073 juutalaisia ​​naisia. 455 00:30:25,073 --> 00:30:27,951 Heidän annoksensa ovat puolet minun koostani. 456 00:30:27,951 --> 00:30:30,162 Kolmen kuukauden jälkeen, mitään ei ole jäljellä. 457 00:30:30,162 --> 00:30:32,706 Iho, luut. 458 00:30:32,706 --> 00:30:35,000 Ja neljän kuukauden jälkeen... 459 00:30:35,000 --> 00:30:36,543 he ovat kuolleet. 460 00:30:36,543 --> 00:30:38,878 He vain tuovat uusia työntekijöitä mukaan. 461 00:30:38,878 --> 00:30:40,422 He olivat nälkäisiä 462 00:30:40,422 --> 00:30:42,382 eikä ollutkaan asia, jonka voisin tehdä. 463 00:30:42,382 --> 00:30:46,052 Jos yritin salakuljettaa heille ruokaa, muut upseerit, he... 464 00:30:46,052 --> 00:30:48,347 heillä olisi ilmoitti minut Gestapolle. 465 00:30:48,347 --> 00:30:49,848 Joten lähdit mukaan. 466 00:30:56,814 --> 00:30:59,232 Siellä oli yksi tyttö... 467 00:30:59,232 --> 00:31:01,234 kolmetoista, neljätoista... 468 00:31:01,234 --> 00:31:02,402 Hän yritti pysäyttää vartijan 469 00:31:02,402 --> 00:31:04,321 hakkaamasta äitiään. 470 00:31:08,200 --> 00:31:10,661 Joten hän liotti hänet hapossa. 471 00:31:14,331 --> 00:31:16,124 Hän kaatoi siitä tynnyrin 472 00:31:16,124 --> 00:31:19,628 aivan hänen päänsä yli. 473 00:31:19,628 --> 00:31:20,754 Ja tartuin häneen 474 00:31:20,754 --> 00:31:23,256 ja kantoin häntä takahuoneeseen 475 00:31:23,256 --> 00:31:25,592 saada hänet pois näkyvistä. 476 00:31:26,593 --> 00:31:28,554 Pelastitko hänet? 477 00:31:29,929 --> 00:31:32,725 Näin hänen kuolevan. 478 00:31:32,725 --> 00:31:35,686 Annoin hänelle vettä, morfiinia, mutta... 479 00:31:39,815 --> 00:31:42,234 Tässä. 480 00:31:52,244 --> 00:31:54,872 Olen juonut yrittää unohtaa. 481 00:31:56,331 --> 00:31:58,500 Mutta se auttaa vain aamuun asti. 482 00:32:00,794 --> 00:32:02,796 Rakastan maatani. 483 00:32:03,797 --> 00:32:05,716 Ymmärrätkö? 484 00:32:07,259 --> 00:32:10,011 Halusin todella taistella sen puolesta. 485 00:32:11,304 --> 00:32:12,806 Mutta se ei ole tappelua 486 00:32:12,806 --> 00:32:13,973 kun on isoäitejä 487 00:32:13,973 --> 00:32:16,393 ja tytöt, jotka muistuttavat minua... 488 00:32:18,186 --> 00:32:20,230 Sinun siskosi. 489 00:32:25,444 --> 00:32:28,988 Näin ystäväsi sytytti tehtaan tuleen, 490 00:32:28,988 --> 00:32:30,866 ja olin onnellinen. 491 00:32:33,159 --> 00:32:35,328 Näet siis kenen puolella minä olen? 492 00:32:36,496 --> 00:32:39,416 Olen jo petturi. 493 00:32:46,131 --> 00:32:49,092 Oletko hävinnyt joku sodassa? 494 00:32:49,092 --> 00:32:51,428 Äitini, siskoni. 495 00:32:52,721 --> 00:32:53,972 He olivat Lontoossa. 496 00:32:53,972 --> 00:32:57,893 - Blitz. - Nopeat kuolemat? 497 00:32:59,269 --> 00:33:01,980 Heidän rakennuksensa syttyi tuleen. 498 00:33:01,980 --> 00:33:03,732 Sitä ennen 499 00:33:03,732 --> 00:33:06,151 En todellakaan ollut sodassa. 500 00:33:08,445 --> 00:33:10,363 Tein velvollisuuteni, taistelemaan isäni puolesta, 501 00:33:10,363 --> 00:33:13,325 mutta sydämeni ei ollut siinä. 502 00:33:13,325 --> 00:33:14,910 Ja sitten... 503 00:33:16,244 --> 00:33:19,581 sen jälkeen kun opin kuinka perheeni kuoli, 504 00:33:19,581 --> 00:33:21,875 loukussa a palava rakennus... 505 00:33:24,169 --> 00:33:27,172 Sen jälkeen tappaminen oli helppoa. 506 00:33:31,551 --> 00:33:33,219 Tiedätkö mitä toivon? 507 00:33:35,138 --> 00:33:38,183 Toivon tätä ruokalaa siinä oli viskiä. 508 00:33:38,183 --> 00:33:40,560 Joo, minä myös, kaveri. 509 00:33:43,188 --> 00:33:45,649 Tässä siis me, rannikolla. 510 00:33:45,649 --> 00:33:48,485 Tarvitsemme tavan kaakkoon Pariisiin. 511 00:33:50,195 --> 00:33:51,613 En halua keskeyttää. 512 00:33:51,613 --> 00:33:54,533 - Onko hän kunnossa? - Minä vain... tulin alas sanomaan, 513 00:33:54,533 --> 00:33:57,619 Toivottavasti saat hänet sairaalaan tämän jälkeen. 514 00:33:57,619 --> 00:33:59,746 Ainakin hän tarvitsee vuodelepoa. 515 00:33:59,746 --> 00:34:01,456 Pidetään hänestä hyvää huolta. 516 00:34:01,456 --> 00:34:04,376 Olen pahoillani hänen lähtevän. 517 00:34:12,217 --> 00:34:15,136 Luulen, että hän on tosissani. 518 00:34:15,136 --> 00:34:17,180 Tom. Mitä sinulla on? 519 00:34:17,180 --> 00:34:19,933 "Kiireellinen. Sabotöörit ilmoittivat matkalla itään Lilleen. 520 00:34:19,933 --> 00:34:22,644 Järjestä Abbeville uudelleen Vartioi itää välittömästi." 521 00:34:22,644 --> 00:34:24,730 Se jättäisi Abbevillen tarkastuspiste miehittämätön. 522 00:34:24,730 --> 00:34:27,315 - Joten voimme selvitä. - Käännän sen. Koodaat sen. 523 00:34:27,315 --> 00:34:29,902 Lähetetään se. 524 00:34:53,299 --> 00:34:56,344 H, H... H. 525 00:35:03,977 --> 00:35:06,396 Hän lisäsi ylimääräisen kirjeen. 526 00:35:12,903 --> 00:35:14,947 Sinä petit meidät. 527 00:35:25,749 --> 00:35:27,459 Se oli virhe! 528 00:35:27,459 --> 00:35:29,419 - Olen uupunut! - Ylimääräinen kirje 529 00:35:29,419 --> 00:35:30,629 at the end of a transmission 530 00:35:30,629 --> 00:35:32,839 on hätämerkki. 531 00:35:32,839 --> 00:35:34,382 Radiohiljaisuus. 532 00:35:36,551 --> 00:35:38,678 He eivät ole vahvistaa releesi. 533 00:35:38,678 --> 00:35:41,347 Minun hätämerkkini? Se ei ole tagissani. 534 00:35:41,347 --> 00:35:44,392 it's an error in the 16th letter of the transmission! 535 00:35:51,024 --> 00:35:53,777 Vastaanotettu... 536 00:35:53,777 --> 00:35:56,321 ja ymmärtänyt. 537 00:35:57,447 --> 00:35:59,032 Luota minuun. Luota minuun, 538 00:35:59,032 --> 00:36:00,784 there's nothing out of the tavallinen! Luota minuun! Ole hyvä! 539 00:36:00,784 --> 00:36:03,036 - Mene pois. - Ole hyvä ja luota minuun! 540 00:36:03,036 --> 00:36:04,871 This is a normal confirmation! 541 00:36:04,871 --> 00:36:08,166 Vannon sinulle! Tämä on normaali vahvistus! 542 00:36:09,835 --> 00:36:11,252 Se olisi voinut olla aito virhe. 543 00:36:11,252 --> 00:36:12,671 Olen tehnyt sellaisia ​​virheitä. 544 00:36:12,671 --> 00:36:15,048 Mutta jos hän vain viittasi esimiehilleen, 545 00:36:15,048 --> 00:36:16,508 suunnanhaku ajoneuvo saattaa olla menossa 546 00:36:16,508 --> 00:36:18,176 - meidän tapamme juuri nyt. - Joten lähdemme vain ulos 547 00:36:18,176 --> 00:36:20,971 kadulle ilman pakosuunnitelmaa? 548 00:36:20,971 --> 00:36:24,724 Neil, olet käyttänyt eniten aikaa hänen kanssaan. 549 00:36:24,724 --> 00:36:26,018 Valehteleeko hän? 550 00:36:29,021 --> 00:36:31,023 En tiedä. 551 00:36:34,526 --> 00:36:36,486 Mennään kohti tarkastuspiste Abbevillessä. 552 00:36:36,486 --> 00:36:38,279 Mikä on tarkalleen missä partiot 553 00:36:38,279 --> 00:36:39,990 tulee olemaan, jos se on ansa. 554 00:36:39,990 --> 00:36:41,658 Meillä ei ole valinnanvaraa. 555 00:36:41,658 --> 00:36:43,035 Otetaanko hänet mukaan? 556 00:36:43,035 --> 00:36:44,786 Jos hän petti meidät, jos hän ei ole puolellamme, 557 00:36:44,786 --> 00:36:46,412 hänellä on liikaa mahdollisuus luopua meistä. 558 00:36:46,412 --> 00:36:49,248 Okei, mutta sitten lähdetään hän tänne, sido hänet? 559 00:36:49,248 --> 00:36:51,543 Hän on nähnyt liikaa. 560 00:36:54,546 --> 00:36:55,922 Mene auttamaan Harryn kanssa. 561 00:37:07,350 --> 00:37:09,268 Tarvitsemme tämän olla hiljaa. 562 00:37:25,326 --> 00:37:27,328 Vaihda hänen siteensä kahdesti päivässä. 563 00:37:27,328 --> 00:37:29,164 Oikein. 564 00:37:29,164 --> 00:37:30,999 Morfiini kahdeksan tunnin välein. 565 00:37:35,128 --> 00:37:38,173 Emme todennäköisesti näe toisiaan taas. 566 00:37:38,173 --> 00:37:40,383 Ystäväni... 567 00:37:40,383 --> 00:37:41,843 hän on opettanut minua... 568 00:37:41,843 --> 00:37:45,805 "Jos et voi lopettaa muistaa jotain pahaa, 569 00:37:45,805 --> 00:37:48,683 "Ajattelet jotain hyvää ja juuri... 570 00:37:49,642 --> 00:37:51,352 tuntea sitä enemmän." 571 00:37:52,729 --> 00:37:54,397 Kiitos. 572 00:38:17,378 --> 00:38:20,173 Oletko täällä tappamassa minut? 573 00:38:20,173 --> 00:38:21,758 Kyllä. 574 00:38:24,677 --> 00:38:26,888 Voinko juoda ensin? 575 00:38:27,973 --> 00:38:30,850 Tai tupakka? 576 00:38:30,850 --> 00:38:32,518 Ei aikaa. 577 00:38:34,687 --> 00:38:36,731 Tee se sitten. 578 00:38:50,745 --> 00:38:52,247 Kuinka nopeasti aion mennä? 579 00:38:54,415 --> 00:38:55,667 Pari minuuttia. 580 00:38:55,667 --> 00:38:57,877 On huonompiakin tapoja. 581 00:38:59,087 --> 00:39:00,755 Olen nähnyt heidät. 582 00:39:04,926 --> 00:39:07,137 Onko outoa, jos sanon oliko kiva tavata? 583 00:39:10,307 --> 00:39:12,642 Olen iloinen, että sinä teet sen... 584 00:39:13,852 --> 00:39:15,312 eikä muukalainen. 585 00:39:22,485 --> 00:39:23,653 On julmaa saada minut... 586 00:39:23,653 --> 00:39:25,947 Aah! 587 00:39:30,285 --> 00:39:32,704 Sinä petit meidät, eikö niin? 588 00:39:36,124 --> 00:39:38,877 Ilmoititko ystävillesi? 589 00:39:41,129 --> 00:39:42,964 Kyllä vai ei? 590 00:39:44,674 --> 00:39:47,344 Kyllä vai ei? 591 00:39:47,344 --> 00:39:49,054 Kertoa totuus. 592 00:39:50,096 --> 00:39:52,974 Kaikki mitä sanoit oli valhetta? 593 00:39:52,974 --> 00:39:54,767 Helvetti kyllä ​​vai ei!? 594 00:40:33,848 --> 00:40:35,767 Se näyttää autiolta. 595 00:40:40,146 --> 00:40:42,232 Tai... 596 00:40:42,232 --> 00:40:44,317 jos hän petti meidät, tämä on juurikin 597 00:40:44,317 --> 00:40:46,527 mikä väijytys näyttäisi siltä. 598 00:41:29,446 --> 00:41:32,657 Olemme turvassa. Paina kaasua. 599 00:42:05,398 --> 00:42:07,066 Ah! 600 00:42:07,066 --> 00:42:08,609 - Ah! - Hei, hei! 601 00:42:08,609 --> 00:42:10,362 Stop! 602 00:42:11,404 --> 00:42:13,906 Et tehnyt mitään väärää. 603 00:42:20,788 --> 00:42:22,748 Liikkua. 604 00:42:34,969 --> 00:42:37,430 Neljä miestä, yksi nainen. 605 00:42:39,140 --> 00:42:41,934 Mutta se on agentti nimeltään Alfred haluat kohdistaa. 606 00:42:43,019 --> 00:42:44,770 Hän dekoodaa näkemällä, 607 00:42:44,770 --> 00:42:47,732 piirtää yksityiskohtaisia karttoja muistista. 608 00:42:47,732 --> 00:42:49,692 Ilmeisesti hän muistaa kaikki mitä hän näkee. 609 00:42:49,692 --> 00:42:53,779 Olet oppinut kaikki tämä... Harrylta? 610 00:42:53,779 --> 00:42:55,240 Tämä on parempi kuin odotin. 611 00:42:55,240 --> 00:42:57,325 Sinun kansasi pitää heidän puolensa kaupasta. 612 00:42:57,325 --> 00:42:59,536 Emme tee tätä turhaan. 613 00:42:59,536 --> 00:43:01,538 Kun tämä konflikti on ohi, lähetämme joukkoja, 614 00:43:01,538 --> 00:43:03,498 pakottaa englantia pois Irlannista lopullisesti. 615 00:43:03,498 --> 00:43:06,042 Saat vapaan tasavallan. 616 00:43:06,042 --> 00:43:07,335 Et näytä tyytyväiseltä. 617 00:43:10,505 --> 00:43:13,299 Pidin hänestä. 618 00:43:13,299 --> 00:43:14,759 Harry.